Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

prostitute oneself

  • 1 prostitute

    1. noun
    1) (woman) Prostituierte, die
    2) (man) Strichjunge, der (salopp)
    2. transitive verb
    zur Prostitution anbieten; (fig.) prostituieren [Talent, Integrität]

    prostitute oneself — (lit. or fig.) sich prostituieren

    * * *
    ['prostitju:t]
    (a person who has sexual intercourse for payment.) die Prostituierte
    - academic.ru/58523/prostitution">prostitution
    * * *
    pros·ti·tute
    [ˈprɒstɪtju:t, AM ˈprɑ:stətu:t, -tju:t]
    I. n Prostituierte(r) f(m)
    II. vt
    ▪ to \prostitute oneself sich akk prostituieren
    2. (debase)
    ▪ to \prostitute sth etw vermarkten
    to \prostitute one's talents seine Talente verschleudern
    to \prostitute oneself sich akk selbst verraten
    * * *
    ['prɒstɪtjuːt]
    1. n
    Prostituierte(r) mf
    2. vt (lit)
    prostituieren; one's talents, honour, ideals verkaufen
    3. vr
    sich prostituieren; (fig also) sich verkaufen
    * * *
    prostitute [ˈprɒstıtjuːt; US ˈprɑs-; a. -ˌtuːt]
    A s
    a) Prostituierte f
    b) Strichjunge m
    B v/t
    1. prostituieren:
    prostitute o.s. sich prostituieren oder verkaufen (a. fig)
    2. fig (für ehrlose Zwecke) her-, preisgeben, entwürdigen, sein Talent etc wegwerfen
    * * *
    1. noun
    1) (woman) Prostituierte, die
    2) (man) Strichjunge, der (salopp)
    2. transitive verb
    zur Prostitution anbieten; (fig.) prostituieren [Talent, Integrität]

    prostitute oneself — (lit. or fig.) sich prostituieren

    * * *
    n.
    Dirne -n f.
    Hure -n f.
    Nutte -n f.
    Prostituierte m.,f. v.
    prostituieren v.

    English-german dictionary > prostitute

  • 2 prostitute

    pros·ti·tute [ʼprɒstɪtju:t, Am ʼprɑ:stətu:t, -tju:t] n
    Prostituierte f vt
    1) ( sexually)
    to \prostitute oneself sich akk prostituieren
    2) ( debase)
    to \prostitute sth etw vermarkten;
    to \prostitute one's talents seine Talente verschleudern;
    to \prostitute oneself sich akk selbst verraten

    English-German students dictionary > prostitute

  • 3 tart

    I adjective
    herb; sauer [Obst usw.]; (fig.) scharfzüngig
    II noun
    1) (Brit.) (filled pie) ≈ Obstkuchen, der; (small pastry) Obsttörtchen, das

    jam tart — Marmeladentörtchen, das

    2) (sl.): (prostitute) Nutte, die (salopp)
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/92483/tart_up">tart up
    * * *
    I adjective
    (sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) sauer
    - tartly
    - tartness II noun
    1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) der Obstkuchen
    2) ((slang) a prostitute.)
    * * *
    tart1
    [tɑ:t, AM tɑ:rt]
    I. n
    1. (small pastry) [Obst]törtchen nt
    jam \tart Marmeladentörtchen nt
    2. BRIT (cake) [Obst]torte f, Obstkuchen m
    custard \tart Vanillecremetorte f
    honey \tart gefüllter Honigkuchen
    jam \tart Marmeladenkuchen m
    strawberry \tart Erdbeertorte f, Erdbeerkuchen m
    II. adj
    1. (sharp) sauce, soup scharf; apples, grapes, wine sauer, säuerlich; perfume, smell, wine herb
    2. (cutting) scharf, beißend, bissig
    \tart irony beißende Ironie
    \tart remark bissige Bemerkung
    \tart reply scharfe Erwiderung, schroffe Antwort
    \tart wit scharfer Verstand
    tart2
    [tɑ:t, AM tɑ:rt]
    I. n (fig, usu pej)
    1. ( fam: loose female) leichtes Mädchen, Schlampe f pej fam
    2. ( fam: attractive female) süßes Ding veraltend, flotte Biene veraltend fam, flotter Käfer veraltend fam
    4. ( fam: prostitute) Dirne f veraltend fam, Nutte f fam
    II. vt esp BRIT ( fam or fig, also pej)
    ▪ to \tart oneself up woman sich akk zurechtmachen [o fam aufdonnern]
    ▪ to \tart up ⇆ sth etw aufmotzen fam
    to \tart up a pizza [with some olives] eine Pizza [mit ein paar Oliven] aufpeppen fam
    * * *
    I [tAːt]
    adj (+er)
    1) flavour, wine herb, sauer (pej); fruit sauer
    2) (fig) remark, manner scharf; person schroff
    II
    n (COOK)
    Obstkuchen m, Obsttorte f; (individual) Obsttörtchen nt

    apple tart — Apfelkuchen m/-törtchen nt

    jam tart — Marmeladenkuchen m/-törtchen nt

    III
    n (Brit inf
    = prostitute) Nutte f (inf); (= loose woman) Flittchen nt (pej inf); (pej = woman) Schachtel f (inf)
    * * *
    tart1 [tɑː(r)t] adj (adv tartly)
    1. sauer (Apfel etc)
    2. fig scharf (Antwort etc)
    tart2 [tɑː(r)t]
    A s
    1. (Frucht-, Creme-)Törtchen n
    2. besonders Br Obstkuchen m, belegte Torte
    3. sl
    a) Flittchen n pej
    b) Nutte f pej
    B v/t tart up umg pej ein Lokal etc aufmotzen:
    tart o.s. up sich aufdonnern oder auftakeln
    * * *
    I adjective
    herb; sauer [Obst usw.]; (fig.) scharfzüngig
    II noun
    1) (Brit.) (filled pie) ≈ Obstkuchen, der; (small pastry) Obsttörtchen, das

    jam tart — Marmeladentörtchen, das

    2) (sl.): (prostitute) Nutte, die (salopp)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    adj.
    herb adj. n.
    Torte -n f.

    English-german dictionary > tart

  • 4 tart

    1. tart [tɑ:t, Am tɑ:rt] n
    1) ( small pastry) [Obst]törtchen nt;
    jam \tart Marmeladentörtchen nt
    2) ( Brit) ( cake) [Obst]torte f, Obstkuchen m;
    custard \tart Vanillecremetorte f;
    honey \tart gefüllter Honigkuchen;
    jam \tart Marmeladenkuchen m;
    strawberry \tart Erdbeertorte f, Erdbeerkuchen m adj
    1) ( sharp) sauce, soup scharf; apples, grapes, wine sauer, säuerlich; perfume, smell, wine herb
    2) ( cutting) scharf, beißend, bissig;
    \tart irony beißende Ironie;
    \tart remark bissige Bemerkung;
    \tart reply scharfe Erwiderung, schroffe Antwort;
    \tart wit scharfer Verstand
    2. tart [tɑ:t, Am tɑ:rt] n; (fig, usu pej)
    1) (fam: loose female) leichtes Mädchen, Schlampe f ( pej) ( fam)
    2) (fam: attractive female) süßes Ding veraltend, flotte Biene veraltend ( fam), flotter Käfer veraltend ( fam)
    3) (sl: sex object) Biene f veraltend ( fam), Puppe f veraltend ( fam)
    4) (fam: prostitute) Dirne f veraltend ( fam), Nutte f ( fam) vt ( esp Brit) ( fam) (fig, a. pej)
    to \tart oneself up woman sich akk zurechtmachen [o ( fam) aufdonnern];
    to \tart up <-> sth etw aufmotzen ( fam)
    to \tart up a pizza [with some olives] eine Pizza [mit ein paar Oliven] aufpeppen ( fam)

    English-German students dictionary > tart

См. также в других словарях:

  • prostitute oneself — 1》 offer (someone) as a prostitute. → prostitute …   English new terms dictionary

  • prostitute — ► NOUN ▪ a person, typically a woman, who engages in sexual activity for payment. ► VERB (often prostitute oneself) 1) offer (someone) as a prostitute. 2) put to an unworthy or corrupt use for the sake of gain. DERIVATIVES prostitution noun …   English terms dictionary

  • prostitute — noun a person, typically a woman, who engages in sexual activity for payment. verb (often prostitute oneself) 1》 offer (someone) as a prostitute. 2》 put to an unworthy or corrupt use for the sake of gain. Derivatives prostitution noun prostitutor …   English new terms dictionary

  • prostitute — [präs′tə to͞ot΄, präs′tətyo͞ot΄] vt. prostituted, prostituting [< L prostitutus, pp. of prostituere < pro , before + statuere, to cause to stand, akin to stare, STAND] 1. to sell the services of (oneself or another) for purposes of sexual… …   English World dictionary

  • prostitute — n. & v. n. 1 a a woman who engages in sexual activity for payment. b (usu. male prostitute) a man or boy who engages in sexual activity, esp. with homosexual men, for payment. 2 a person who debases himself or herself for personal gain. v.tr. 1… …   Useful english dictionary

  • prostitute — prostitutor, n. /pros ti tooht , tyooht /, n., v., prostituted, prostituting. n. 1. a woman who engages in sexual intercourse for money; whore; harlot. 2. a man who engages in sexual acts for money. 3. a person who willingly uses his or her… …   Universalium

  • prostitute — I (New American Roget s College Thesaurus) n. whore, harlot, tart (see impurity). II (Roget s IV) n. Syn. whore, call girl, hustler, harlot, strumpet, lewd woman, bawd, streetwalker, loose woman, fallen woman, courtesan, abandoned woman,… …   English dictionary for students

  • prostitute — pros•ti•tute [[t]ˈprɒs tɪˌtut, ˌtyut[/t]] n. v. tut•ed, tut•ing 1) a woman who engages in sexual intercourse for money; whore; harlot 2) cvb a man who engages in sexual acts for money 3) a person who willingly uses his or her talent or ability in …   From formal English to slang

  • prostitute — pros·ti·tute || prÉ‘stɪtuːt / prÉ’stɪtjuːt n. whore, harlot, person who provides sexual services for a fee v. provide sex services for a fee; engage in prostitution; devote oneself to dishonorable causes in return for profit …   English contemporary dictionary

  • prostitute — n 1. harlot, whore, demire, slut, hussy, cocotte, demimondaine, loose woman, wanton, fallen woman, woman of ill repute, white slave; lady of the evening, lady of pleasure, woman of the profession, Mrs. Warren, Fr. fille de joie. trollop, strumpet …   A Note on the Style of the synonym finder

  • prostitute — /ˈprɒstətjut / (say prostuhtyooht) noun 1. a person, especially a woman, who engages in sexual intercourse for money as a livelihood. 2. someone who allows their talents to be used in a debased or unworthy way, usually for financial gain. –verb… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»